L'huile ci-dessus, issue d'une collection privée puis proposée à la vente en l'hôtel des ventes-Elysée est intitulée " L'étang aux reflets".Elle mesure 24cm sur 33cm. La photographie illustrant la carte postale (en dessous du tableau) ,qui a été postée en 1921, a été prise légèrement en retrait de l'endroit précis déjà choisi par le peintre qui a dû se placer à l'extrême bord de la berge.Sa position l'autorisait à mieux pouvoir représenter les inimitables rochers.
Séduits par l'aspect particulier des lieux, Adèle et Edgard D'Hont ont sans doute choisi d'y séjourner quelques jours. L'hôtel des Familles qui leur sert de gîte, au pied des célèbres rochers calcaires bizarrement découpés par les eaux de pluie, fait immédiatement face à la gare non loin du pont de Scay. Au verso d'une carte-vue publicitaire, le ou la propriétaire des lieux, C Dalem, s'attache à vanter les qualités de sa pension de famille recommandée par les pêcheurs. Un parc entièrement boisé de dix hectares y abriterait un étang poissonneux, des pelouses et des jeux d'enfants. Quant à l'hôtel, pour un prix modéré, il propose, fait exceptionnel pour le rédacteur, des garages automobiles, des écuries et même un...piano!
